Общение без границ
№2 март 2007 Гуманист Стр. 9
Идея создания международного языка зародилась в XVII-XVIII веках в результате постепенного уменьшения международной роли латыни.
Первоначально это были преимущественно проекты рационального языка, освобожденного от логических непоследовательностей живых языков и основанного на логической классификации понятий. В 1817 г. появились первые эскизы очень своеобразного проекта общепонятного языка — музыкального языка Сольресоль. Его автор — француз Жан Сюдр — составил все слова, помимо семи односложных, из различных комбинаций семи музыкальных нот. Например, «я» произносится как «доре», «я люблю» — «доре миляси».
Позднее появляются проекты по образцу и материалам живых языков. Первым таким проектом, причём довольно совершенным, был универсалглот, опубликованный в 1868 году в Париже Жаном Пирро. Сам Пирро так определял принципы разработки своего языка: «Мы выбираем из каждого живого языка слова наиболее известные и обязательно такие, произношение которых наиболее легко. Латынь дает наибольшее число таких слов…» Проект Пирро, предвосхитивший многие детали позднейших проектов, остался незамеченным общественностью. А вот следующий проект, волапюк, созданный в 1880 году немецким языковедом И. Шлейером, получил достаточную известность и распространение. Волапюкская грамматика логична, но усложнена сверх всякой меры, давая возможность образования бесконечного множества словоформ.
Наиболее известным искусственным языком стал эсперанто (Л.Заменгоф, 1887) — единственный искусственный язык, получивший широкое распространение и объединивший вокруг себя довольно многих сторонников международного языка. Эсперанто — простой схематичный язык, достоинства и недостатки которого столь ярки, что он сразу же стал и образцом для подражания, и материалом для бесчисленных реформ. Первый проект реформированного эсперанто, идо (Л.Бофрон, 1907) — язык весьма совершенный. Однако, в отличие от эсперанто, он столь долго дорабатывался и изменялся, что растерял всю свою популярность. Впоследствии были созданы тысячи проектов международного языка, из которых лишь некоторые стали языками. Кроме названных, из искусственных языков наиболее известны: латино- сине-флексионе (Дж.Пеано, 1903), окциденталь (Э. де Вааль, 1922), новиаль (О. Есперсен, 1928; единственный искусственный язык, созданный лингвистом с мировым именем), интерлингва (группа лингвистов под руководством А.Гоуда, 1950), интерглоса (Л.Хогбен, 1943; очень простой аналитический язык, не содержащий флексий, т.е. приставок и окончаний), глоса, логлан и ложбан (логические языки), ченгли (логический язык на основе английского и китайского), словио (на основе славянских языков), лингва франка нова, токипона и др.
По материалам лингвистических Интернет-сайтов